tag:blogger.com,1999:blog-259439232024-03-14T01:49:33.301+11:00এইটা তোমার গানআমাদের ভালোলাগা নানারকম লেখা থাকবে এইখানে ৷ কবিতা হতে পারে, কোন গল্প বা প্রবন্ধের টুকরো অংশ হতে পারে , অথবা গান, কোন বাঁধা নেই ৷
শুধু আমাদের ভালো লাগলেই হলো -Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.comBlogger39125tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-38683022560002280962008-01-20T10:09:00.001+11:002010-08-27T12:43:53.833+10:00আসাদের শার্ট- শামসুর রাহমান<p style="font-family: courier new;font-family:trebuchet ms;" ><span style="font-size:130%;">গুচ্ছ গুচ্ছ রক্তকরবীর মতো কিংবা সূর্যাস্তের<br />জ্বলন্ত মেঘের মতো আসাদের শার্ট<br /> উড়ছে হাওয়ায় নীলিমায়।</span></p> <p style="font-family: courier new;font-family:trebuchet ms;" ><span style="font-size:130%;">বোন তার ভায়ের অম্লান শার্টে দিয়েছে লাগিয়ে<br />নক্ষত্রের মতো কিছু বোতাম কখনো<br /> হৃদয়ের সোনালি তন্তুর সূক্ষ্মতায়<br />বর্ষীয়সী জননী সে-শার্ট<br />উঠোনের রৌদ্রে দিয়েছেন মেলে কতদিন স্নেহের বিন্যাসে।</span></p> <p style="font-family: courier new;font-family:trebuchet ms;" ><span style="font-size:130%;">ডালিম গাছের মৃদু ছায়া আর রোদ্দুর-শোভিত<br />মায়ের উঠোন ছেড়ে এখন সে-শার্ট<br /> শহরের প্রধান সড়কে<br /> কারখানার চিমনি-চূড়োয়<br /> গমগমে এ্যভেন্যুর আনাচে কানাচে<br />উড়ছে, উড়ছে অবিরাম<br />আমাদের হৃদয়ের রৌদ্র-ঝলসিত প্রতিধ্বনিময় মাঠে,<br />চৈতন্যের প্রতিটি মোর্চায়।</span></p> <p style="font-family: courier new;font-family:trebuchet ms;" ><span style="font-size:130%;">আমাদের দুর্বলতা, ভীরুতা কলুষ আর লজ্জা<br />সমস্ত দিয়েছে ঢেকে একখণ্ড বস্ত্র মানবিক ;<br />আসাদের শার্ট আজ আমাদের প্রাণের পতাকা।</span></p><span style="font-family: courier new;font-family:trebuchet ms;font-size:130%;" ><br />--------------------------------------------</span><span style="font-family: courier new;font-size:130%;" ><br /></span><span style="font-family: courier new;font-family:trebuchet ms;font-size:130%;" ><br />আজ ২০ জানুয়ারি, শহীদ আসাদ দিবস। তাঁকে নিয়ে কবি শামসুর রাহমানের এই অমর কবিতাটি আজ এখানে দিলাম।</span>নিঘাত সুলতানা তিথিhttp://www.blogger.com/profile/01171944509548484876noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-87040360811938349962008-01-11T20:03:00.000+11:002008-01-11T20:13:14.744+11:00কবিতাঃ দেখা-অদেখা<span style="font-family: courier new;font-size:130%;" >তুমি তো আমাকে চেন না, আমিও চিনি না তোমার<br />ঘুমের গভীরে অথির তিমিরে ঘন নীলিমায়<br />তুমি আমি তবু পরস্পরের গ্রহদীপশিখা<br />দু'জনেরই মন দু'জনের কাছে দূর নীহারিকা<br />চাঁদের আলোয় খোঁজাখুঁজি করি খুঁজি যে আমায়।<br /><br />তোমার নয়নে আমি অভিমান আমারও নয়নে<br />রাতের সজল কাজল তারকা শিথিল শয়নে<br />হাজার রাতের স্বপ্নে জড়ানো অনাগত কাল<br />হাজার দিনের সুচিরকাম্য সোনালী সকাল<br />দু'জনেরই সুখ অদেখা আলোর কুসুম চয়নে।<br /><br />আমাকে তোমার ভালোলাগাটাতো অনাদি বাসনা<br />তোমাকে যে ভালোবাসবোই তুমি মানস- আসনা<br />অসীম মনের নীরবতা আর বিজনতা ঘেরা<br />ক্বচিৎ কখনো কাছে আসো তুমি কখনো আসো না।<br /><br />আমি যে ঘুরি ঘুরে ঘুরে চলা পৃথিবীর বুকে<br />'ভালোবাসা' নাম দিয়েছি ঘোরার, আঙুল চিবুকে<br />যখনি রেখেছি বলেছ, ' কি এত ভাবছো বলো তো? '<br />কবিতায় লিখি এত কথা তবু দেখা তো হলো না।</span>নিঘাত সুলতানা তিথিhttp://www.blogger.com/profile/01171944509548484876noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-41007421066479926642008-01-10T19:36:00.000+11:002008-01-11T19:39:22.174+11:00কবিতা<span style="font-size:130%;"><span style="font-family: georgia;">ফুল নেয়া ভালো নয় মেয়ে</span><br /><span style="font-family: georgia;">ফুল নিলে ফুল দিতে হয়</span><br /><span style="font-family: georgia;">ফুলের মতন প্রাণ দিতে হয়।</span></span>নিঘাত সুলতানা তিথিhttp://www.blogger.com/profile/01171944509548484876noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-25299280051257716142007-12-18T01:46:00.000+11:002007-12-18T01:52:28.578+11:00তোমার চিবুক ছোঁবো, কালিমা ছোঁবো না- আবুল হাসান<span style="font-size:130%;"><span style="font-family:courier new;">এ ভ্রমণ আর কিছু নয়, কেবল তোমার কাছে যাওয়া</span><br /><span style="font-family:courier new;">তোমার ওখানে যাবো, তোমার ভিতরে এক অসম্পূর্ণ যাতনা আছেন,</span><br /><span style="font-family:courier new;">তিনি যদি আমাকে বলেন, তুই শুদ্ধ হ' শুদ্ধ হবো</span><br /><span style="font-family:courier new;">কালিমা রাখবো না! </span></span><p style="font-family:courier new;"><span style="font-size:130%;">এ ভ্রমণ আর কিছু নয়, কেবল তোমার কাছে যাওয়া<br />তোমার ওখানে যাবো; তোমার পায়ের নীচে পাহাড় আছেন<br />তিনি যদি আমাকে বলেন, তুই স্নান কর<br />পাথর সরিয়ে আমি ঝর্ণার প্রথম জলে স্নান করবো<br /> কালিমা রাখবো না!</span></p> <p style="font-family:courier new;"><span style="font-size:130%;">এ ভ্রমণ আর কিছু নয়, কেবল তোমার কাছে যাওয়া<br />এখন তোমার কাছে যাবো<br />তোমার ভিতরে এক সাবলীল শুশ্রূষা আছেন<br />তিনি যদি আমাকে বলেন, তুই ক্ষত মোছ আকাশে তাকা--<br />আমি ক্ষত মুছে ফেলবো আকাশে তাকাবো<br /> আমি আঁধার রাখবো না!</span></p> <p style="font-family:courier new;"><span style="font-size:130%;">এ ভ্রমণ আর কিছু নয়, কেবল তোমার কাছে যাওয়া<br />যে সকল মৌমাছি, নেবুফুল গাভীর দুধের সাদা<br /> হেলেঞ্চা শাকের ক্ষেত<br />যে রাখাল আমি আজ কোথাও দেখি না-- তোমার চিবুকে<br /> তারা নিশ্চয়ই আছেন!</span></p> <p style="font-family:courier new;"><span style="font-size:130%;">তোমার চিবুকে সেই গাভীর দুধের শাদা, সুবর্ণ রাখাল<br />তিনি যদি আমাকে বলেন, তুই কাছে আয় তৃণভূমি<br />কাছে আয় পুরনো রাখাল!<br />আমি কাছে যাবো আমি তোমার চিবুক ছোঁবো, কালিমা ছোঁবো না!</span></p>নিঘাত সুলতানা তিথিhttp://www.blogger.com/profile/01171944509548484876noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-69728555986866149142007-03-30T16:47:00.000+10:002007-11-30T00:38:24.593+11:00অস্ত্র সমর্পণ- হেলাল হাফিজ<span style="font-size:130%;">অস্ত্র সমর্পণ<br /><br />হেলাল হাফিজ<br /><br /><br />মারণাস্ত্র মনে রেখো ভালোবাসা তোমার আমার।<br />নয় মাস বন্ধু বলে জেনেছি তোমাকে, কেবল তোমাকে।<br />বিরোধী নিধন শেষে কতোদিন অকারণে<br />তাঁবুর ভেতরে ঢুকে দেখেছি তোমাকে বারবার কতোবার।<br /><br />মনে আছে, আমার জ্বালার বুক<br />তোমার কঠিন বুকে লাগাতেই গর্জে উঠে তুমি<br />বিস্ফোরণে প্রকম্পিত করতে আকাশ, আমাদের ভালবাসা<br />মুহূর্তেই লুফে নিত অত্যাচারী শত্রুর নি:শ্বাস।<br /><br />মনে পড়ে তোমার কঠিন নলে তন্দ্রাতুর কপালের<br />মধ্যভাগ রেখে, বুকে রেখে হাত<br />কেটে গেছে আমাদের জঙ্গলের কতো কালো রাত!<br />মনে আছে, মনে রেখো<br />আমাদের সেই সব প্রেম-ইতিহাস।<br /><br />অথচ তোমাকে আজ সেই আমি কারাগারে<br />সমর্পণ করে, ফিরে যাচ্ছি ঘরে<br />মানুষকে ভালোবাসা ভালোবাসি বলে।<br /><br />যদি কোনোদিন আসে আবার দুর্দিন,<br />যেদিন ফুরাবে প্রেম অথবা হবে না প্রেম মানুষে মানুষে<br />ভেঙে সেই কালো কারাগার<br />আবার প্রণয় হবে মারণাস্ত্র তোমার আমার।<br /><br /></span>Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-63447409692319564232007-03-04T04:01:00.000+11:002007-03-04T04:03:34.077+11:00এক্স=প্রেম<table cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><embed quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" bgcolor="#000" width="328" height="94" src="http://static.esnips.com/images/widgets/flash/esnips_player.swf" flashvars="theTheme=silver&autoPlay=no&theFile=http://www.esnips.com//nsdoc/872037c6-bab6-4465-9ff9-304ac74ca7bf&theName=x=prem&thePlayerURL=http://static.esnips.com/images/widgets/flash/mp3WidgetPlayer.swf"></embed></td></tr><tr><td align="center"><a style="color: #000" valign="bottom" align="center" href="http://www.esnips.com/doc/872037c6-bab6-4465-9ff9-304ac74ca7bf/x=prem/?widget=flash_player_esnips_silver">x=prem.mp3</a></td></tr></table><br /><br /><span style="font-size:130%;">ঝিন্টি তুই বৃষ্টি হতে পারতিস,<br />এই মেঘলা দুপুরে কত কাছাকাছি থাকতাম।<br />ঝিন্টি তুই বৃষ্টি হতে পারতিস,<br />ঝরে পরতিস টিপ টুপ টাপ<br />গায়ে মাখতাম-।<br /><br />-- শিলাজিৎ। </span>Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-51824386488724711732007-03-04T03:57:00.000+11:002007-03-04T04:01:00.532+11:00বন্ধু তোর লাইগা রে...<table cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><embed quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" bgcolor="#000" src="http://static.esnips.com/images/widgets/flash/esnips_player.swf" flashvars="theTheme=silver&autoPlay=no&theFile=http://www.esnips.com//nsdoc/e155d5f2-eb3d-4d3a-a068-2b7ec251b053&amp;theName=Bondhu Tor Laiga re&thePlayerURL=http://static.esnips.com/images/widgets/flash/mp3WidgetPlayer.swf" height="94" width="328"></td></tr><tr><td align="center"><a style="color: rgb(0, 0, 0);" valign="bottom" align="center" href="http://www.esnips.com/doc/e155d5f2-eb3d-4d3a-a068-2b7ec251b053/Bondhu-Tor-Laiga-re/?widget=flash_player_esnips_silver">Bondhu Tor Laiga r...</a></td></tr></tbody></table><br /><br /><span style="font-size:130%;">বন্ধু তোর লাইগা রে আমার তনু জড় জড় ...<br />মনে লয় ছাড়িয়া রে যাইতাম, থুইয়া বাড়ি ঘর,<br />বন্ধু তোর লাইগা রে ...<br /><br />-----------------<br />মূল গানঃ সৈয়দ শাহনুর</span>Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-27809763484778661892007-03-02T09:20:00.000+11:002007-03-02T09:22:06.108+11:00ভাবতেই পারো- প্রেয়ার হল<table cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><embed quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" bgcolor="#000" src="http://static.esnips.com/images/widgets/flash/esnips_player.swf" flashvars="theTheme=silver&autoPlay=no&theFile=http://www.esnips.com//nsdoc/27f226f9-4dfd-495a-a2df-5cd72428d741&amp;theName=Punam - Bhabtei Paro&thePlayerURL=http://static.esnips.com/images/widgets/flash/mp3WidgetPlayer.swf" height="94" width="328"></td></tr><tr><td align="center"><a style="color: rgb(0, 0, 0);" valign="bottom" align="center" href="http://www.esnips.com/doc/27f226f9-4dfd-495a-a2df-5cd72428d741/Punam---Bhabtei-Paro/?widget=flash_player_esnips_silver">Punam - Bhabtei Pa...</a></td></tr></tbody></table><br /><br /><span style="font-size:130%;"><span style="font-size:130%;">ভাবতেই পারো ক্লান্ত কোন দুপুরে, ধূলো মেখে মেখে বেজে ওঠা নুপুরে,সুর মেলে ডানা আকাশেরও ওপরে।<br />যাও যদি সুদূরপানে, চেনা কোন অন্যখানে।<br />ভালোবাসা মেঘে ঘেরা, আসবে যে আমার মনে।<br />আজ তোমার মেঘে মেঘে রঙধনু, আজ তোমার মেঘে রঙ!<br />আজ তুমি মেঘে মেঘে যেমন ইচ্ছে তেমন-<br />ভালোবাসা নিয়ে আসি আজ আমি, মেঘে মেঘে সারাক্ষণ।</span></span>Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-9802868713883146112007-02-20T00:04:00.000+11:002007-11-30T00:36:15.127+11:00আঙুলের রক্তঃ সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়<span style="font-size:130%;"><span style="font-size:130%;">আঙুলের রক্ত<br />--------------<br /><br />ঘর শব্দটি কবিতার মধ্যে এলে আমি তার দরজা দেখতে পাই না<br />অথচ দরজা শব্দটির একদিকে ঘর, আর একদিকে বারান্দা<br />বারান্দার পাশেই নিম গাছ<br />আমার শৈশবের নিম গাছের স্মৃতির ওপর বসে আছে একটা ইস্টিকুটুম পাখি<br /><br />যদি ঐ পাখিটিকে আমি কখনো কবিতার খাঁচায় বসাই নি<br />শব্দের নিজস্ব ছবি তা শব্দেরই নিজস্ব ছবি<br />শরীরর শিহরন যেন মাটির প্রতিমার সর্বক্ষণ চেয়ে থাকা<br />যেমন পাথর ধুলো হয়ে যায় কিন্তু জল বার বার ফিরে আসে<br />কবিতায় কে যে কখন আসে জানি না<br />শুধু আমার আঙুল কেটে রক্ত পড়লে তা নিয়ে কবিতা লেখা হয় না।<br /><br /></span></span>Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1161113723669389462006-10-18T04:53:00.000+10:002006-10-18T05:39:51.813+10:00লিরিক - চিলতে রোদে (অর্ণব)<span style="font-size:130%;">চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়<br />মুচকী হাসে শহরতলী<br />রোজ সকালে পড়ছে মনে<br />এই কথাটা কেমনে বলি?<br /><br />বালিশ চাদর এপাশ ওপাশ<br />একটুখানি গড়িয়ে নেওয়া,<br />আলতো ঘুমেই দুঃখটাকে খানিক সুখের প্রলেপ দেওয়া।।</span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;">মাঝদুপুরে হঠাত সেদিন আচমকা সব পড়লো মনে</span><br /><span style="font-size:130%;">ব্যস্ত শহর ভিড় জমালো</span><br /><span style="font-size:130%;">তাক বুঝে ঠিক ফেললো কোনে।</span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;">রেতের বেলা একলা এখন জিড়োচ্ছে সব শহরতলী</span><br /><span style="font-size:130%;">চোখ দু'টো খুব পড়ছে মনে</span><br /><span style="font-size:130%;">এই কথাটা ক্যামনে বলি...।।</span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;">------------------------------------------------------------</span><br /><span style="font-size:130%;">গানের একটা ব্যপার হচ্ছে যত সুন্দর লিরিকই হোক না কেন সুর ছাড়া ঠিক স্বাদটা পাওয়া যায় না। তাই অর্ণবের এই ভীষণ চমতকার কথাগুলোর সাথে যদি সুরটুকুও কোনভাবে তুলে দিতে পারতাম...এই ভেবে আফসোস হচ্ছে।</span>Anonymousnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1157815554952285622006-09-10T00:36:00.000+10:002007-11-30T00:38:51.808+11:00কবিতা-বোধ<span style="font-size:130%;">আলো-অন্ধকারে যাই--মাথার ভিতরে</span><br /><span style="font-size:130%;">স্বপ্ন নয়, কোন এক বোধ কাজ করে;</span><br /><span style="font-size:130%;">স্বপ্ন নয়--শান্তি নয়--ভালোবাসা নয়,</span><br /><span style="font-size:130%;">হৃদয়ের মাঝে এক বোধ জন্ম ময়;</span><br /><span style="font-size:130%;">আমি তারে পারি না এড়াতে,</span><br /><span style="font-size:130%;">সে আমার হাত রাখে হাতে;</span><br /><span style="font-size:130%;">সব কাজ তুচ্ছ হয়--পন্ড মনে হয়;</span><br /><span style="font-size:130%;">সব চিন্তা--প্রার্থনার সকল সময়</span><br /><span style="font-size:130%;">শূণ্য মনে হয়,</span><br /><span style="font-size:130%;">শূণ্য মনে হয়।</span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;">... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...</span><br /><span style="font-size:130%;">... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...</span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;">আমারে সে ভালোবাসিয়াছে;</span><br /><span style="font-size:130%;">আসিয়াছে কাছে,</span><br /><span style="font-size:130%;">উপেক্ষা সে করেছে আমারে,</span><br /><span style="font-size:130%;">ঘৃণা ক'রে চ'লে গেছে--যখন ডেকেছি বারে-বারে</span><br /><span style="font-size:130%;">ভালোবেসে তারে;</span><br /><span style="font-size:130%;">তবুও সাধনা ছিলো একদিন--এই ভালোবাসা</span><br /><span style="font-size:130%;">আমি তার উপেক্ষার ভাষা</span><br /><span style="font-size:130%;">আমি তার ঘৃণার আক্রোশ </span><br /><span style="font-size:130%;">অবহেলা ক'রে গেছি; যে নক্ষত্র--নক্ষত্রের দোষ</span><br /><span style="font-size:130%;">আমার প্রেমের পথে বার-বার দিয়ে গেছে বাধা</span><br /><span style="font-size:130%;">আমি তা ভুলিয়া গেছি;</span><br /><span style="font-size:130%;">তবু এই ভালোবাসা--ধুলো আর কাদা--।</span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;">মাথার ভেতরে</span><br /><span style="font-size:130%;">স্বপ্ন নয়--প্রেম নয়--কোনো এক বোধ কাজ করে।</span><br /><span style="font-size:130%;"><strong>আমি সব দেবতারে ছেড়ে</strong></span><br /><span style="font-size:130%;"><strong>আমার প্রাণের কাছে চলে আসি,</strong></span><br /><span style="font-size:130%;"><strong>বলি আমি এই হৃদয়েরে;</strong></span><br /><span style="font-size:130%;"><strong>সে কেন জলের মত ঘুরে-ঘুরে একা কথা কয়।</strong></span><br /><span style="font-size:130%;">... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...</span><br /><span style="font-size:130%;">... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...</span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;">-------------------------------------------------------</span><br /><span style="font-size:130%;">জীবনানন্দ দাশের "বোধ" কবিতার কিছু অংশ।</span>Anonymousnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1157549745474860822006-09-06T22:47:00.000+10:002008-01-11T19:19:34.624+11:00কবিতা ও অনুবাদ<span style=";font-family:courier new;font-size:130%;" ><strong>The Ecstasy</strong></span><br /><strong><span style=";font-family:courier new;font-size:130%;" >Arthur Symons</span></strong><br /><strong><span style="font-size:130%;">---------------------</span></strong><br /><span style=";font-family:georgia;font-size:130%;" ></span><br /><span style=";font-family:courier new;font-size:130%;" >O what is this?</span><br /><span style=";font-family:courier new;font-size:130%;" >Mysterious and uncapturable bliss</span><br /><span style=";font-family:courier new;font-size:130%;" >That I have known, yet seems to be</span><br /><span style=";font-family:courier new;font-size:130%;" >Simple as breathe and easy as a smile,</span><br /><span style=";font-family:courier new;font-size:130%;" >And older than the earth.</span><br /><span style=";font-family:verdana;font-size:130%;" ></span><br /><span style=";font-family:verdana;font-size:130%;" ></span><br /><span style="font-size:130%;"><strong></strong></span><br /><span style="font-size:130%;"><strong>রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের অনুবাদ</strong></span><br /><strong><span style="font-size:130%;">------------------------</span></strong><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;">একি রহস্য, একি আনন্দরাশি !</span><br /><span style="font-size:130%;">জেনেছি তাহারে, পাইনি তবুও পেয়ে ।</span><br /><span style="font-size:130%;">তবু সে সহজে প্রাণে উঠে নিশ্বাসি,</span><br /><span style="font-size:130%;">তবু সে সরল যেন রে সরল হাসি--</span><br /><span style="font-size:130%;">পুরনো সে যেন এই ধরনীর চেয়ে ।</span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;">----------------------------------------------------</span><br /><span style="font-size:130%;">আমার কাছে মূলের চাইতেও অনুবাদটা অসাধারণ লেগেছিলো যখন প্রথম 'শেষের কবিতা'য় পড়েছিলাম।</span><span style="font-size:130%;">এখনও সেই মুদ্ধতা কাটে নি।</span>Anonymousnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1157402987482293582006-09-05T06:00:00.000+10:002007-11-30T00:35:40.303+11:00কবিতা "পরস্পর"<span style="font-size:130%;"><strong>পরস্পর</strong></span><br /><span style="font-size:130%;"><strong>জীবনানন্দ দাশ</strong></span><br /><strong><span style="font-size:130%;">---------------</span></strong><br /><strong><span style="font-size:130%;"></span></strong><br /><span style="font-size:130%;">পরী নয়, মানুষও সে হয়নি এখনও;</span><br /><span style="font-size:130%;">বলেছে সে, কাল সাঝরাতে</span><br /><span style="font-size:130%;">আবার তোমার সাথে</span><br /><span style="font-size:130%;">দেখা হবে?--আসিবে তো?--তুমি আসিবে তো?</span><br /><span style="font-size:130%;">দেখা যদি পেত !</span><br /><span style="font-size:130%;">নিকটে বসায়ে</span><br /><span style="font-size:130%;">কালো খোঁপা ফেলিত খসায়ে--</span><br /><span style="font-size:130%;">কী কথা বলিতে গিয়ে থেমে যেত শেষে</span><br /><span style="font-size:130%;">ফিক করে হেসে!</span><br /><span style="font-size:130%;">তবু, আরো কথা</span><br /><span style="font-size:130%;">বলিতে আসিত--তবু, সব প্রগলভতা</span><br /><span style="font-size:130%;">থেমে যেত!</span><br /><span style="font-size:130%;">খোঁপা বেঁধে, ফের খোঁপা ফেলিত খসায়ে--</span><br /><span style="font-size:130%;">সরে যেত, দেয়ালের গায়ে</span><br /><span style="font-size:130%;">রহিত দাঁড়ায়ে!</span><br /><span style="font-size:130%;">রাত ঢের--বাড়িবে আরো কি</span><br /><span style="font-size:130%;">এই রাত!--বেড়ে যায়, তবু চোখাচোখি</span><br /><span style="font-size:130%;">হয় নাই দেখা</span><br /><span style="font-size:130%;">আমাদের দুজনার!--দুইজন, একা!--</span><br /><strong><span style="font-size:130%;"></span></strong>Anonymousnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1157356000755412202006-09-04T17:30:00.000+10:002008-01-11T19:20:25.535+11:00কবিতা<span style="font-size:130%;">আমি তোমাকে এত বেশি স্বপ্নে দেখেছি যে তুমি<br />তোমার বাস্তবতা হারিয়ে ফেলেছো<br />এখনো কি সময় আছে তোমার জীবন্ত শরীর স্পর্শ করার<br />এবং যে ওষ্ঠ থেকে আমার অতি প্রিয় স্বর জন্ম নেয়<br />সেখানে চুম্বন দেবার?...<br />আমি তোমাকে এত বেশি স্বপ্ন দেখেছি যে হয়তো<br />আমার পক্ষে আর জাগাই সম্ভব হবে না<br />আমি দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে ঘুমোই, আমার শরীর সব<br />রকম জীবন ও ভালোবাসার জন্য উন্মুক্ত......<br />আমি তোমার ভুরু ছুঁতে পারি, ওষ্ঠ ছুঁতে পারি এত কম......<br />আমি তোমাকে এত বেশি স্বপ্ন দেখেছি, হেঁটেছি,<br />কথা বলেছি।<br />শুয়েছি তোমার ছায়ার সঙ্গে......<br /><br /><br />-------------------------------------------------------<br /><br />সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের "ছবির দেশে, কবিতার দেশে" বইতে পড়েছিলাম, সেই থেকে সবচেয়ে প্রিয় কবিতাগুলোর একটা হয়ে আছে। মূল কবিতা <strong>রোবেয়ার দেনো</strong>'র, এখানে সুনীলের অনুবাদ তুলে দিলাম। শিরোনাম জানা নেই।</span>Anonymousnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1148319641324989142006-05-23T03:40:00.000+10:002007-11-30T00:39:10.365+11:00আমার এ ঘর<span style="font-size:130%;">আমার এ ঘর ভাঙ্গিলো যে বা,<br />আমি বাঁধি তাঁর ঘর,<br />আপন করিতে কাঁদিয়া বেড়াই -<br />যে মোরে করেছে পর।<br /><br />----------------------<br /><br />জসীম উদ্দীন এর কবিতা। পুরোটা মনে নেই। </span>Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1147023848416659302006-05-08T03:43:00.000+10:002007-11-30T00:34:45.044+11:00উপেক্ষা<span style="font-size:130%;"> উপেক্ষা<br /><br /></span><span style="font-size: 130%;">নির্মলেন্দু গুণ</span><br /><span style="font-size:130%;"> -------<br /><br />অনন্ত বিরহ চাই, ভালোবেসে কার্পণ্য শিখিনি৷<br />তোমার উপেক্ষা পেলে অনায়াসে ভুলে যেতে পারি<br />সমস্ত বোধের উত্স গ্রাস করা প্রেম; যদি চাও<br />ভুলে যাবো, তুমি শুধু কাছে এসে উপেক্ষা দেখাও৷<br /><br />আমি কি ডরাই সখি, ভালোবাসা ভিখারি বিরহে?<br /><br />( দীর্ঘ দিবস দীর্ঘ রজনী; ১৯৭৪) <br /></span>Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1147023806592919582006-05-08T03:42:00.001+10:002007-11-30T00:34:45.045+11:00নাস্তিক<span style="font-size:130%;"> নাস্তিক<br /><br /></span><span style="font-size: 130%;">নির্মলেন্দু গুণ</span><br /><span style="font-size:130%;"> -------<br /><br />নেই স্বর্গলোভ কিংবা কল্প-নরকের ভয়,<br />অলীক সাফল্যমুক্ত কর্মময় পৃথিবী আমার৷<br /><br />চর্মচোখে যা যা দেখি, শারীরিক ইন্দ্রিয় যা ধরে,<br />তাকেই গ্রহন করি৷ জানি, নিরাকার অপ্রত্যক্ষ <br />শুধুই ছলনা, বিশ্বাস করি না ভাগ্যে, দেবতার বরে৷<br /><br />আমার জগত্ মুগ্ধ বাস্তবের বস্তুপুঞ্জে ঠাসা,<br />তাই সে ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য, অতীন্দ্রিয় নয়৷<br />অন্ধতার বধ্যভূমি আমার হদৃয়৷<br /><br />সেই শ্রেষ্ঠ মানব-সন্তান, যার মন মুক্ত ভগবান৷<br />আমার মস্তক নিত্য নত সেই নাস্তিকের তরে৷<br /><br />(দূর হ দু:শাসন ; ১৯৮৩ ) <br /></span>Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1147023759364344662006-05-08T03:42:00.000+10:002007-11-30T00:34:45.045+11:00এবারই প্রথম তুমি<span style="font-size:130%;"> এবারই প্রথম তুমি<br /><br /></span><span style="font-size: 130%;">নির্মলেন্দু গুণ</span><br /><span style="font-size:130%;"> -----------------<br /><br />ভুলে যাও তুমি পূর্বেও ছিলে<br />মনে করো এই বিশ্ব নিখিলে<br />এবারই প্রথম তুমি৷<br /><br />এর আগে তুমি কোথাও ছিলে না<br />ছিলে না আকাশে, নদী জলে ঘাসে<br />ছিলে না পাথরে ঝর্ণার পাশে৷<br />এবারই প্রথম তুমি৷<br /><br />এর আগে তুমি কিছুতে ছিলে না৷<br />ফুলেও ছিলে না, ফলেও ছিলে না<br />নাকে মুখে চোখে চুলেও ছিলে না৷<br />এবারই প্রথম তুমি৷<br /><br />এর আগে তুমি এখানে ছিলে না<br />এর আগে তুমি সেখানে ছিলে না<br />এর আগে তুমি কোথাও ছিলে না৷<br />এবারই প্রথম তুমি৷<br /><br />রাতের পুণ্য লগনে ছিলে না<br />নীল নবঘন গগনে ছিলে না৷<br />এবারই প্রথম তুমি৷<br /><br />এর আগে তুমি তুমিও ছিলে না৷<br />এবারই প্রথম তুমি৷<br /><br />(অচল পদাবলী, ১৯৮২ ) <br /></span>Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1147023716452661272006-05-08T03:41:00.000+10:002007-11-30T00:34:45.045+11:00তুলনামূলক হাত<span style="font-size:130%;"> তুলনামূলক হাত<br /></span><span style="font-size: 130%;">নির্মলেন্দু গুণ</span><br /><span style="font-size:130%;"> ------------------<br /><br />তুমি যেখানেই স্পর্শ রাখো সেখানেই আমার শরীর৷<br />তোমার চুলের ধোয়া জল তুমি যেখানেই<br />খোঁপা ভেঙ্গে বিলাও মাটিকে;<br />আমি এসে পাতি হাত, জলভারে নতদেহ আর<br />চোখের সামগ্রী নিয়ে ফিরি ঘরে, অথবা ফিরি না ঘরে,<br />তোমার চতুর্দিকে শূন্যতাকে ভরে থেকে যাই৷<br /><br />তুমি যেখানেই হাত রাখো, যেখানেই কান থেকে<br />খুলে রাখো দুল, কন্ঠ থেকে খুলে রাখো হার,<br />সেখানেই শরীর আমার হয়ে ওঠে রক্তজবা ফুল৷<br /><br />তুমি যেখানেই ঠোঁট রাখো সেখানেই আমার চুম্বন<br />তোমার শরীর থেকে প্রবল অযত্নে ঝরে যায়৷<br />আমি পোকা হয়ে পিচুটির মতো<br />তোমার ঐ চোখের ছায়ায় প্রতিদিন খেলা করে যাই,<br />ভালোবেসে নিজেকে কাঁদাই৷<br /><br />তুমি শাড়ির আঁচল দিয়ে আমাকে তাড়িয়ে দিলে<br />আমি রথ রেখে পথে এসে তোমারই দ্বৈরথে বসে থাকি<br />তোমার আশায়৷ তুমি যেখানেই হাত রাখো<br />আমার উদগ্রীব চিত্র থাকে সেখানেই৷ আমি যেখানেই<br />হাত পাতি সেখানেই অসীম শূন্যতা, তুমি নেই৷<br /><br />( না প্রেমিক না বিপ্লবী; ১৯৭২ ) <br /></span>Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1147023654842583822006-05-08T03:40:00.000+10:002007-11-30T00:34:45.045+11:00ফুলদানি<span style="font-size:130%;"> ফুলদানি <br /><br />নির্মলেন্দু গুণ<br />----------<br /><br />যেকোনো বাগান থেকে যেটা ইচ্ছে সেই ফুল,<br />যেকোনো সময় আমি তুলে নিয়ে যদি কভু<br />তোমার খোঁপায়, আহা, অজগর তোমার খোঁপায়<br />সাজাবার সুজোগ পেতাম--; তাহলে দেখতে লীলা,<br />তোমার শরীর ছুঁয়ে লাবণ্যের লোভন ফুলেরা<br />উদ্বেল হদৃয়ে নিত্য বিপর্যস্ত হতো, মত্ত মমতায়<br />বলতো আশ্চর্য হয়ে, হতো বলতেই;<br />" খোঁপার মতন কোনো ফুলদানি নেই৷ '<br /><br />( প্রেমাংশুর রক্ত চাই, ১৯৭০ ) <br /></span>Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1147023579102378562006-05-08T03:38:00.000+10:002007-11-30T00:34:45.046+11:00যুদ্ধ<span style="font-size:130%;"> যুদ্ধ<br /><br />নির্মলেন্দু গুণ<br />-----<br /><br />যুদ্ধ মানেই শত্রু শত্রু খেলা,<br />যুদ্ধ মানেই<br />আমার প্রতি তোমার অবহেলা৷<br /><br />(প্রেমাংশুর রক্ত চাই; ১৯৭০) </span>Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1147018343768304702006-05-08T02:11:00.000+10:002007-11-30T00:34:45.046+11:00হুলিয়া<span style="font-size:130%;"> হুলিয়া<br /><br /><span style="font-size: 130%;">নির্মলেন্দু গুণ</span><br /></span><span style="font-size:130%;"> -------------<br /><br />আমি যখন বাড়িতে পৌঁছলুম তখন দুপুর,<br />চতুর্দিকে চিক্চিক করছে রোদ্দুর-;<br />আমার শরীরের ছায়া ঘুরতে ঘুরতে ছায়াহীন<br />একটি রেখায় এসে দাঁড়িয়েছে৷<br /><br />কেউ চিনতে পারেনি আমাকে,<br />ট্রেনে সিগারেট জ্বালাতে গিয়ে একজনের কাছ থেকে<br />আগুন চেয়ে নিয়েছিলুম, একজন মহকুমা স্টেশনে উঠেই<br />আমাকে জাপটে ধরতে চেয়েছিল, একজন পেছন থেকে<br />কাঁধে হাত রেখে চিত্কার করে উঠেছিল;- আমি সবাইকে<br />মানুষের সমিল চেহারার কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছি৷<br />কেউ চিনতে পারেনি আমাকে, একজন রাজনৈতিক নেতা<br />তিনি কমিউনিস্ট ছিলেন, মুখোমুখি বসে দূর থেকে<br />বারবার চেয়ে দেখলেন-, কিন্তু চিনতে পারলেন না৷<br /><br />বারহাট্টায় নেমেই রফিজের স্টলে চা খেয়েছি,<br />অথচ কী আশ্চর্য, পুনর্বার চিনি দিতে এসেও<br />রফিজ আমাকে চিনলো না৷<br />দীর্ঘ পাঁচ বছর পর পরিবর্তনহীন গ্রামে ফিরছি আমি৷<br />সেই একই ভাঙাপথ, একই কালোমাটির আল ধরে<br />গ্রামে ফেরা, আমি কতদিন পর গ্রামে ফিরছি৷<br /><br />আমি যখন গ্রামে পৌঁছলুম তখন দুপুর,<br />আমার চতুর্দিকে চিক্চিক করছে রোদ,<br />শো-ঁশো ঁকরছে হাওয়া৷<br />অনেক বদলে গেছে বাড়িটা,<br />টিনের চাল থেকে শুরু করে পুকুরের জল,<br />ফুলের বাগান থেকে শুরু করে গরুর গোয়াল;<br />চিহ্নমাত্র শৈশবের স্মৃতি যেন নেই কোনখানে৷<br /><br />পড়ার ঘরের বারান্দায় নুয়ে-পড়া বেলিফুলের গাছ থেকে<br />একটি লাউডুগী উত্তপ্ত দুপুরকে তার লক্লকে জিভ দেখালো৷<br />স্বত:স্ফূর্ত মুখের দাড়ির মতো বাড়িটির চতুর্দিকে ঘাস, জঙ্গল,<br />গর্ত, আগাছার গাঢ় বন গড়ে উঠেছে অনায়াসে; যেন সবখানেই<br />সভ্যতাকে ব্যঙ্গ করে এখানে শাসন করছে গোঁয়ার প্রকৃতি৷<br />একটি শেয়াল একটি কুকুরের পাশে শুয়েছিল প্রায়,<br />আমাকে দেখেই পালালো একজন, একজন গন্ধ শুঁকে নিয়ে<br />আমাকে চিনতে চেষ্টা করলো- যেন পুলিশ-সমেত চেকার<br />তেজগাঁয় আমাকে চিনতে চেষ্টা করেছিল৷<br />হাঁটতে- হাঁটতে একটি গাছ দেখে থমকে দাঁড়ালাম,<br />অশোক গাছ, বাষট্টির ঝড়ে ভেঙ্গে যাওয়া অশোক,<br />একসময়ে কী ভীষন ছায়া দিতো এই গাছটা;<br />অনায়াসে দু'জন মানুষ মিশে থাকতে পারতো এর ছায়ায়৷<br />আমরা ভালোবাসার নামে একদিন সারারাত <br />এ-গাছের ছায়ায় লুকিয়ে ছিলুম৷<br />সেই বাসন্তী, আহা, সেই বাসন্তী এখন বিহারে,<br />ডাকাত স্বামীর ঘরে চার- সন্তানের জননী হয়েছে৷<br /><br />পুকুরের জলে শব্দ উঠলো মাছের, আবার জিভ দেখালো সাপ,<br />শান্ত-স্থির-বোকা গ্রামকে কাঁপিয়ে দিয়ে<br />একটি এরোপ্লেন তখন উড়ে গেলো পশ্চিমে - -৷<br />আমি বাড়ির পেছন থেকে দরোজায় টোকা দিয়ে <br />ডাকলুম,--- "মা'৷<br />বহুদিন যে-দরোজা খোলেনি,<br />বহুদিন যে দরোজায় কোন কন্ঠস্বর ছিল না,<br />মরচে-পরা সেই দরোজা মুহূর্তেই ক্যাচ্ক্যাচ শব্দ করে খুলে গেলো৷<br />বহুদিন চেষ্টা করেও যে গোয়েন্দা-বিভাগ আমাকে ধরতে পারেনি,<br />চৈত্রের উত্তপ্ত দুপুরে, অফুরন্ত হাওয়ার ভিতরে সেই আমি<br />কত সহজেই একটি আলিঙ্গনের কাছে বন্দী হয়ে গেলুম;<br />সেই আমি কত সহজেই মায়ের চোখে চোখ রেখে<br />একটি অবুঝ সন্তান হয়ে গেলুম৷<br /><br />মা আমাকে ক্রন্দনসিক্ত একটি চুম্বনের মধ্যে<br />লুকিয়ে রেখে অনেক জঙ্গলের পথ অতিক্রম করে<br />পুকুরের জলে চাল ধুতে গেলেন; আমি ঘরের ভিতরে তাকালুম,<br />দেখলুম দু'ঘরের মাঝামাঝি যেখানে সিদ্ধিদাতা গণেশের ছবি ছিল,<br />সেখানে লেনিন, বাবার জমা- খরচের পাশে কার্ল মার্কস;<br />আলমিরার একটি ভাঙ্গা- কাচের অভাব পূরণ করছে<br />ক্রুপস্কায়ার ছেঁড়া ছবি৷<br /><br />মা পুকুর থেকে ফিরছেন, সন্ধ্যায় মহকুমা শহর থেকে<br />ফিরবেন বাবা, তাঁর পিঠে সংসারের ব্যাগ ঝুলবে তেমনি৷<br />সেনবাড়ি থেকে খবর পেয়ে বৌদি আসবেন,<br />পুনর্বার বিয়ে করতে অনুরোধ করবেন আমাকে৷<br />খবর পেয়ে যশমাধব থেকে আসবে ন্যাপকর্মী ইয়াসিন,<br />তিন মাইল বিষ্টির পথ হেঁটে রসুলপুর থেকে আসবে আদিত্য৷<br />রাত্রে মারাত্মক অস্ত্র হাতে নিয়ে আমতলা থেকে আসবে আব্বাস৷<br />ওরা প্রত্যেকেই জিজ্ঞেস করবে ঢাকার খবর:<br />-- আমাদের ভবিষ্য়্ত্ কী?<br />-- আইয়ুব খান এখন কোথায়?<br />-- শেখ মুজিব কি ভুল করেছেন?<br />-- আমার নামে কতদিন আর এরকম হুলিয়া ঝুলবে?<br /><br />আমি কিছুই বলবো না৷<br />আমার মুখের দিকে চেয়ে থাকা সারি সারি চোখের ভিতরে<br />বাংলার বিভিন্ন ভবিষ্য়্ত্কে চেয়ে চেয়ে দেখবো৷<br />উত্কন্ঠিত চোখে চোখে নামবে কালো অন্ধকার, আমি চিত্কার করে<br />কন্ঠ থেকে অক্ষম বাসনার জ্বালা মুছে নিয়ে বলবো:<br />" আমি এসবের কিছুই জানি না,<br />আমি এসবের কিছুই বুঝি না৷'<br /><br />(প্রেমাংশুর রক্ত চাই, ১৯৭০ ) <br /></span>Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1147018264262302592006-05-08T02:09:00.000+10:002007-11-30T00:34:45.046+11:00আমার জন্ম<span style="font-size:130%;"> আমার জন্ম<br /><span style="font-size:100%;"><span style="font-size: 130%;">নির্মলেন্দু গুণ</span></span><br /></span><span style="font-size:130%;"> -----------<br /><br />তপ শেষে যখন বাল্মীকি তাঁর মুদিত নয়ন <br />খুলিলেন, দেখিলেন লব নেই; চোখের সমুখে<br />দিগন্তবিস্তৃত ধু-ধু শূন্য তপোবন প'ড়ে আছে৷<br />"কোথা লব, কোথা লব? ফিরে আয়৷' ডাকিলেন মুনি,<br />ফিরে এলো প্রতিধ্বনি, শিশু লব দিলো না উত্তর৷<br />এ কোন্ বিধির লীলা, ভাবিলেন চিন্তক্লীষ্ট মুনি:<br />" শুন্য হাতে কী মুখে যাইব আজ সেই পূণ্যাশ্রমে,<br />-- যেখানে অকল্পনীয় লব-হীন সীতার জীবন৷<br /><br />যোগসিদ্ধ ঋষি তিনি, দৈববিদ্যা করায়ত্ত তাঁর,<br />যদি সেই তপলব্ধ দৈবজ্ঞান করিলে প্রয়োগ<br />মাতৃকোল পূর্ণ হয়, তৃপ্ত করে সীতার হদৃয়--<br />তবে তাই হোক--, মহামন্ত্রে জন্ম নিল দেবশিশু৷<br />পেলো প্রাণ-চঞ্চলতা অবিকল লবের মতোন৷<br />যেহেতু নির্মিত কুশে, তার নাম রাখা হলো কুশ৷<br /><br />না আমি নির্মিত নই বাল্মীকির কাল্পনিক কুশে,<br />আমাকে দিয়েছে জন্ম রক্তঝরা অমর একুশে৷<br /><br />(পৃথিবীজোড়া গান, ১৯৮২) <br /></span>Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1147018124791644282006-05-08T02:07:00.000+10:002007-11-30T00:34:45.046+11:00স্বাধীনতা, এই শব্দটি কীভাবে আমাদের হলো<span style="font-size:130%;"> স্বাধীনতা, এই শব্দটি কীভাবে আমাদের হলো<br />নির্মলেন্দু গুণ<br />----------------------------------------<br /><br />একটি কবিতা লেখা হবে তার জন্য অপেক্ষার উত্তেজনা নিয়ে<br />লক্ষ লক্ষ উন্মত্ত অধীর ব্যাকুল বিদ্রোহী শ্রোতা বসে আছে<br />ভোর থেকে জনসমুদ্রের উদ্যান সৈকতে: " কখন আসবে কবি?'<br /><br />এই শিশু পার্ক সেদিন ছিল না,<br />এই বৃক্ষে ফুলে শোভিত উদ্যান সেদিন ছিল না,<br />এই তন্দ্রাচ্ছন্ন বিবর্ণ বিকেল সেদিন ছিল না৷<br />তা হলে কেমন ছিল সেদিনের সেই বিকেল বেলাটি?<br />তা হলে কেমন ছিল শিশু পার্কে, বেঞ্চে, বৃক্ষে, ফুলের বাগানে<br />ঢেকে দেয়া এই ঢাকার হদৃয় মাঠখানি?<br /><br />জানি, সেদিনের সব স্মৃতি ,মুছে দিতে হয়েছে উদ্যত<br />কালো হাত৷ তাই দেখি কবিহীন এই বিমুখ প্রান্তরে আজ<br />কবির বিরুদ্ধে কবি,<br />মাঠের বিরুদ্ধে মাঠ,<br />বিকেলের বিরুদ্ধে বিকেল,<br />উদ্যানের বিরুদ্ধে উদ্যান,<br />মার্চের বিরুদ্ধে মার্চ </span> <span style="font-family:Arial;font-size:130%;"> ...</span><span style="font-size:130%;"> </span><span style="font-size:130%;"> ৷<br /><br />হে অনাগত শিশু, হে আগামী দিনের কবি,<br />শিশু পার্কের রঙিন দোলনায় দোল খেতে খেতে তুমি<br />একদিন সব জানতে পারবে; আমি তোমাদের কথা ভেবে<br />লিখে রেখে যাচ্ছি সেই শ্রেষ্ঠ বিকেলের গল্প৷<br />সেই উদ্যানের রূপ ছিল ভিন্নতর৷<br />না পার্ক না ফুলের বাগান, -- এসবের কিছুই ছিল না,<br />শুধু একখন্ড অখন্ড আকাশ যেরকম, সেরকম দিগন্ত প্লাবিত <br />ধু ধু মাঠ ছিল দূর্বাদলে ঢাকা, সবুজে সবুজময়৷<br />আমাদের স্বাধীনতা প্রিয় প্রাণের সবুজ এসে মিশেছিল<br />এই ধু ধু মাঠের সবুজে৷<br /><br />কপালে কব্জিতে লালসালু বেঁধে<br />এই মাঠে ছুটে এসেছিল কারখানা থেকে লোহার শ্রমিক,<br />লাঙল জোয়াল কাঁধে এসেছিল ঝাঁক বেঁধে উলঙ্গ কৃষক,<br />পুলিশের অস্ত্র কেড়ে নিয়ে এসেছিল প্রদীপ্ত যুবক৷<br />হাতের মুঠোয় মৃত্যু, চোখে স্বপ্ন নিয়ে এসেছিল মধ্যবিত্ত,<br />নিম্ন মধ্যবিত্ত, করুণ কেরানী, নারী, বৃদ্ধ, বেশ্যা, ভবঘুরে<br />আর তোমাদের মত শিশু পাতা-কুড়ানীরা দল বেঁধে৷<br />একটি কবিতা পড়া হবে, তার জন্যে কী ব্যাকুল<br />প্রতীক্ষা মানুষের: "কখন আসবে কবি?' "কখন আসবে কবি?' <br /><br />শত বছরের শত সংগ্রাম শেষে,<br />রবীন্দ্রনাথের মতো দৃপ্ত পায়ে হেঁটে<br />অত:পর কবি এসে জনতার মঞ্চে দাঁড়ালেন৷<br />তখন পলকে দারুণ ঝলকে তরীতে উঠিল জল,<br />হদৃয়ে লাগিল দোলা, জনসমুদ্রে জাগিল জোয়ার<br />সকল দুয়ার খোলা৷ কে রোধে তাঁহার বজ্রকন্ঠ বাণী?<br />গণসূর্যের মঞ্চ কাঁপিয়ে কবি শোনালেন তাঁর অমর-কবিতাখানি:<br />"এবারের সংগ্রাম আমাদের মুক্তির সংগ্রাম,<br />এবারের সংগ্রাম স্বাধীনতার সংগ্রাম৷"<br /><br />সেই থেকে স্বাধীনতা শব্দটি আমাদের৷ <br /><br />( চাষাভুষার কাব্য, ১৯৮১ ) </span>Tareq Nurul Hasanhttp://www.blogger.com/profile/00851436508526056802noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25943923.post-1146469916898043342006-05-01T17:33:00.000+10:002006-05-01T17:51:56.906+10:00কবিতা - ১২<span style="font-size:130%;">আমি তোমাকে এত বেশি সপ্ন দেখেছি যে তুমি</span><br /><span style="font-size:130%;">তোমার বাস্তবতা হারিয়ে ফেলেছো</span><br /><span style="font-size:130%;">এখনো কি সময় আছে তোমার জীবন্ত শরীর স্পর্শ করার</span><br /><span style="font-size:130%;">এবং যে ওষ্ঠ থেকে আমার অতি প্রিয় সর জন্ম নেয়</span><br /><span style="font-size:130%;"> সেখানে চুম্বন দেবার?......</span><br /><span style="font-size:130%;">আমি তোমাকে এত বেশি সপ্ন দেখেছি যে হয়তো</span><br /><span style="font-size:130%;">আমার পক্ষে আর জাগাই সম্ভব হবে না</span><br /><span style="font-size:130%;">আমি দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে ঘুমাই,আমার শরীর সব </span><br /><span style="font-size:130%;">রকম জীবন ও ভালোবাসার জন্য উন্মুক্ত.......</span><br /><span style="font-size:130%;">আমি তোমার ভুরু ছুঁতে পারি,ওষ্ঠ ছুঁতে পারি এত কম......</span><br /><span style="font-size:130%;">আমি তোমাকে এত বেশি সপ্ন দেখেছি,হেঁটেছি,</span><br /><span style="font-size:130%;"> কথা বলেছি।</span><br /><span style="font-size:130%;">শুয়েছি তোমার ছায়ার সঙ্গে...............</span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;">************************************</span><br /><span style="font-size:130%;"></span><br /><span style="font-size:130%;">সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের "ছবির দেশে,কবিতার দেশে" বইতে পেয়েছিলাম এই কবিতাটা। রোবেয়ার দেনো-এর লিখা আর সুনীলের চমৎকার অনুবাদ।আমার সবচেয়ে প্রিয় কবিতার অন্যতম কবিতা হচ্ছে এটা...।</span><br /><span style="font-size:130%;"></span>Anonymousnoreply@blogger.com1